(A personal and maybe bad translation of a part of a german ballad, original text-part - from memory - see below)

They all believed
in the unvisable
same Manitu

But the wrangle
how he looks
never left them in peace

Those painted him totally black
and others white
or even red

and from time to time
they simply beated
one another to death

Franz Josef Degenhardt

Alle glaubten
an den unsichtbaren,
gleichen Manitu

Doch der Streit darüber
wie er aussah
ließ sie nie in Ruh

Jene malten ihn ganz schwarz
und andere weiß
oder gar rot

Und von Zeit zu Zeit
da schlugen sie sich deshalb einfach
tot

(Franz Josef Degenhardt)

Created on ... März 17, 2007